Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5544

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduzione

E mi hanno narrato Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani e Abu Bakr ibn Ishaq, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Abi Maryam, ci ha informato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Mi ha informato Zayd ibn Aslam, da Iyad ibn Abdullah, da Abu Sa'id Al-Khudri, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mise in guardia dal realizzare immagini e sfidò chi le produceva.

Spiegazione dei termini difficili
Pittore

Chi realizza immagini o dipinge.

Catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso una notizia da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dai testi correlati di questo capitolo, gli studiosi classici ricavano un serio avvertimento contro la realizzazione di immagini di esseri viventi. Esaminano l’applicazione della norma e le eccezioni considerando la natura, lo scopo e l’uso dell’immagine; anche le quattro scuole giuridiche sunnite trattano l’argomento nell’ambito delle loro regole sulle immagini. Il testo arabo qui fornito contiene soltanto la catena dei trasmettitori, non una sentenza completa; pertanto i dettagli specifici del divieto non possono essere stabiliti unicamente sulla base di questo testo.

Lezioni per oggi
  1. Quando realizzate o acquistate immagini, verificate come saranno utilizzate e quali regole si applicano.
  2. Considerate con attenzione gli avvertimenti dei testi religiosi e consultate studiosi affidabili quando non è chiaro come applicarli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.