Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5565

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Mu'awiya, da Hisham ibn 'Urwa, da Fatima bint al-Mundhir, da Asma' bint Abi Bakr, la quale disse: Una donna si recò dal Profeta ﷺ e disse:

«O Messaggero di Allah, ho una figlia appena sposata che ha contratto il vaiolo e ha perso i capelli; posso aggiungerle dei capelli finti?». Egli rispose: «Allah ha maledetto colei che aggiunge capelli finti e colei che chiede che le vengano aggiunti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di aggiungere capelli finti e di chiederlo.

Contesto e circostanze

Una donna chiese al Profeta ﷺ di far aggiungere capelli a sua figlia, che li aveva persi dopo aver avuto il morbillo.

Spiegazione dei termini difficili
aggiungere capelli finti

Unire capelli veri o artificiali ai propri per farli apparire più lunghi o folti.

maledetto

Un severo monito: a causa di questo atto, una persona è esclusa dalla misericordia di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla maledizione che aggiungere capelli e chiederlo è proibito. Il monito vale anche quando la perdita dei capelli è dovuta a una malattia: il testo menziona proprio una situazione simile. Gli studiosi esaminano separatamente materiali che non sono considerati capelli, come nastri o ornamenti, e non li assimilano automaticamente all'allungamento dei capelli.

Lezioni per oggi
  1. Se perdi i capelli a causa di una malattia, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di aggiungere capelli.
  2. Scegli cure e ornamenti che non comportino un allungamento dei capelli proibito.
  3. Parla con gentilezza dei desideri legati alla bellezza e aiutatevi a trovare soluzioni conformi alle linee guida religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.