Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5567

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimilo narrò a Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Sua madreأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, ci ha informato Habban, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Mansur, da sua madre, da Asma' bint Abi Bakr: che una donna si presentò dal Profeta ﷺ e disse:

«Ho dato in sposa mia figlia e le sono caduti i capelli; suo marito gradisce che li abbia belli. Posso aggiungerle capelli finti, o Messaggero di Allah?». Ed egli glielo proibì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di aggiungere capelli finti per nascondere la caduta dei capelli.

Spiegazione dei termini difficili
aggiungere capelli finti

Attaccare capelli ai propri per farli apparire più lunghi o folti.

caduti

Capelli persi o che non crescono più.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è vietato fissare capelli finti ai propri capelli. Le tradizioni parallele in Sahih Muslim menzionano anch’esse il divieto di allungare i capelli. Gli studiosi discutono le eccezioni e divergono riguardo ai posticci che non vengono fissati ai propri capelli; il divieto di attaccare capelli finti resta il punto centrale di questa tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Non nascondere la caduta dei capelli aggiungendo capelli finti ai propri.
  2. Se hai dubbi su un ornamento, informati su come viene applicato e discuti la questione con uno studioso competente.
  3. Sii sincero riguardo ai cambiamenti d’aspetto che sono rilevanti per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.