Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5577

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani e Muhammad ibn Rafi', i quali hanno detto: Ci ha informato Abdurrazzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Profeta ﷺ ha vietato che la donna aggiunga qualcosa alla sua testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di aggiungere capelli artificiali ai propri capelli.

Spiegazione dei termini difficili
aggiungere qualcosa ai capelli

Applicare capelli artificiali o un altro materiale ai propri capelli per farli apparire più lunghi o folti.

zajr

Una severa riprovazione o un rimprovero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questo ammonimento come riferito all’applicazione sul capo di capelli artificiali o di aggiunte simili ai capelli. La tradizione è in linea con altri resoconti che vietano espressamente l’allungamento dei capelli in questo modo. I giuristi discutono anche dell’uso di altri materiali e distinguono tra capelli e materiali che non sono capelli; l’applicazione precisa può variare a seconda dei casi.

Lezioni per oggi
  1. Per adornare i capelli, scegliete metodi che non comportino l’applicazione di capelli artificiali ai propri.
  2. In caso di dubbi su uno specifico accessorio per capelli, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.