Sahih Muslim, hadith 5578
Riferito da Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto davanti a Malik, da Ibn Shihab, da Humaid ibn Abd al-Rahman ibn Auf, che questi udì Mu'awiya ibn Abi Sufyan dire, durante la stagione dell'Hajj, mentre si trovava sul minbar e prendeva una ciocca di capelli che un suo attendente aveva in mano:
«O gente di Medina, dove sono i vostri sapienti? Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ proibire ciò e dire: “I Figli di Israele andarono in rovina solo quando le loro donne iniziarono a indossare questo”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di portare capelli aggiunti a scopo ornamentale.
Una ciocca o un pezzo di capelli fissato ai propri capelli per farli sembrare più lunghi o folti.
Pulpito rialzato della moschea.
La persona che accompagnava e proteggeva Mu'awiya.
Gli studiosi classici intendono il divieto come riferito all'aggiunta di capelli per far sembrare i propri più lunghi o folti. Collegano questa pratica all'inganno e all'alterazione dell'aspetto. L'applicazione precisa dipende dal materiale e dal modo in cui viene usato; acconciare normalmente i capelli senza aggiunte non rientra automaticamente in questo specifico divieto.
- Scegli ornamenti sinceri che non inducano gli altri in errore sul tuo aspetto.
- Se hai dubbi su una ciocca aggiunta, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e descrivi con precisione come viene indossata.
- Prendi sul serio gli ammonimenti sull'aspetto e il pudore, senza giudicare gli altri con leggerezza.
Questa tradizione Sahih tratta lo stesso divieto e aiuta a chiarire il senso dell'ammonimento di Mu'awiya.
Sahih Muslim · #5577 (Sahih)Questa tradizione dello stesso capitolo riguarda l'aggiunta di capelli e sostiene l'interpretazione del divieto.
Sahih Muslim · #5579 (Sahih)Questa tradizione Sahih della stessa serie offre ulteriore contesto sulle forme vietate di ornamento dei capelli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.