Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5580

Riferito da Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ghundar, da Shu'ba; e ci hanno narrato Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Amr ibn Murra, da Sa'id ibn al-Musayyib, il quale disse: Mu'awiya giunse a Medina e ci tenne un discorso. Tirò fuori un ciuffo di capelli e disse:

«Non pensavo che qualcuno facesse questo se non gli ebrei. In verità, questa cosa giunse al Messaggero di Allah ﷺ ed egli la chiamò 'az-zur' (menzogna)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu'awiya definisce l'applicazione di capelli finti un inganno.

Spiegazione dei termini difficili
ciocca di capelli

Un gruppo di capelli aggiunto ai propri a scopo ornamentale.

inganno

Modificare il proprio aspetto in modo da indurre altri a credere che sia naturale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione al divieto di aggiungere capelli per far apparire i propri più lunghi o folti. L'avvertimento riguarda sia l'uso sia l'applicazione di ciocche, poiché ciò comporta un inganno. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano questo divieto nell'ambito delle norme sull'allungamento dei capelli e sull'ornamento.

Lezioni per oggi
  1. Scegli ornamenti che non diano un'impressione falsa del tuo aspetto naturale.
  2. Se hai dubbi sull'uso di una ciocca, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  3. Sii sincero riguardo alle modifiche del tuo aspetto quando sono rilevanti per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.