Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5587

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ibrahim ibn Ziyad —soprannominato Sablan—, ci ha informato Abbad ibn Abbad, da Ubaidallah ibn Umar e suo fratello Abdullah, che lo udì da entrambi nell'anno 144, narrando da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«In verità, i nomi più cari ad Allah sono Abdullah e Abd al-Rahman».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah ama in modo particolare i nomi Abdullah e Abd ar-Rahman.

Spiegazione dei termini difficili
Abdullah

«Servo di Allah»: un nome che esprime il legame e la devozione ad Allah.

Abd ar-Rahman

«Servo del Misericordiosissimo»: un nome che rimanda ad Allah, il Misericordiosissimo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che Abdullah e Abd ar-Rahman sono tra i nomi più amati da Allah. L’hadith incoraggia a scegliere questi nomi, ma non li rende obbligatori; sono ammessi anche altri nomi buoni dal significato bello.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete per un bambino un nome dal significato positivo, come Abdullah o Abd ar-Rahman.
  2. Quando scegliete un nome, spiegatene il significato e i valori che esprime.
  3. Trattate le persone con rispetto e rivolgetevi a loro usando il nome che portano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.