Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 559

Riferito da Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Ma'ruf, e mi hanno narrato Harun ibn Sa'id al-Ayli e Abu at-Tahir, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Wahb; mi ha informato Amr ibn al-Harith che Habban ibn Wasi' gli ha narrato che suo padre gli ha raccontato di aver sentito Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini riferire di aver visto il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione: si sciacquò la bocca, poi si pulì il naso, quindi lavò il viso tre volte, la mano destra tre volte e l'altra tre volte; passò dell'acqua sulla testa usando acqua nuova e non quella rimasta dalle mani, e lavò i piedi fino a purificarli. Ha detto Abu at-Tahir: Ci ha narrato Ibn Wahb da Amr ibn al-Harith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva il wudu lavando tre volte e usando acqua nuova per passare le mani sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Pulirsi il naso

Far entrare l’acqua nel naso e poi espellerla soffiando.

Acqua nuova

Acqua presa nuovamente, non quella rimasta sulle mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare il viso e le braccia fa parte della sunnah del wudu e che lavarli tre volte è una delle modalità tramandate. La testa si passa con le mani bagnate, non si lava; questa tradizione menziona a tale scopo acqua nuova. Le scuole giuridiche divergono sul valore giuridico di alcuni dettagli, come il numero delle ripetizioni: è sufficiente lavare una volta per intero le parti obbligatorie perché il wudu sia valido, mentre ripetere fino a tre volte è raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per lavare accuratamente viso e braccia e segui la sunnah tramandata.
  2. Passa le mani bagnate sulla testa e assicurati di lavare completamente i piedi.
  3. Usa l’acqua con attenzione: compi gli atti prescritti senza sprecarla inutilmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.