Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 560

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaiba ibn Sa'id, 'Amr an-Naqid e Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr, tutti da Ibn 'Uyayna; ha detto Qutaiba: Ci ha riferito Sufyan, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Huraira, che lo attribuisce al Profeta ﷺ, dicendo:

«Quando uno di voi si pulisce con pietre, lo faccia con un numero dispari; e quando uno di voi compie l'abluzione, introduca acqua nel naso e poi la espella».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver usato i servizi, pulisciti con un numero dispari di pietre e sciacqua il naso durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
Istijmār

Pulirsi dopo aver usato i servizi con pietre o un altro materiale secco adatto.

Numero dispari

Un numero come uno, tre o cinque; per pulirsi con le pietre si usa un numero dispari.

Aspirare acqua nel naso e soffiarla fuori

Durante l’abluzione, introdurre acqua nel naso e poi espellerla soffiando.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la pulizia con pietre o materiale analogo va completata usando un numero dispari. Sciacquare il naso e poi espellere l’acqua fa parte delle prescrizioni dell’abluzione minore. Le scuole giuridiche divergono sulla precisa qualificazione giuridica del lavaggio del naso: a seconda della loro interpretazione delle prove, lo considerano obbligatorio o fortemente raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Quando ti pulisci con pietre o un materiale secco adatto, usa un numero dispari e assicurati che la pulizia sia completa.
  2. Durante l’abluzione, aspira acqua nel naso e poi soffiala fuori.
  3. Considera l’igiene personale una parte costante della preparazione al culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.