Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 561

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abd al-Razzaq ibn Hammam, ci ha informato Ma'mar, da Hammam ibn Munabbih, il quale ha detto: Questo è ciò che ci ha narrato Abu Huraira, da Muhammad, il Messaggero di Allah ﷺ, e menzionò diversi hadith, tra cui questo, e disse il Messaggero di Allah ﷺ:

«Quando uno di voi compie l'abluzione, aspiri acqua nelle narici e poi la espella».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu si aspira acqua nel naso e poi la si espelle soffiando.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

aspirare acqua nel naso

Pulire l’interno del naso con l’acqua durante il wudu.

espellere soffiando

Far uscire nuovamente l’acqua dal naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che aspirare acqua nel naso e poi espellerla rientra negli atti prescritti del wudu. Le scuole giuridiche divergono sulla sua qualificazione: molti studiosi lo considerano raccomandato, mentre la scuola hanbalita lo ritiene obbligatorio nell’ambito del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, aspira acqua nel naso e poi espellila delicatamente.
  2. Esegui con cura e senza fretta gli atti di pulizia del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.