Sahih Muslim, hadith 562
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto a Malik, da Ibn Shihab, da Abu Idris al-Khawlani, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi compie l'abluzione, si pulisca il naso aspirando ed espellendo acqua; e chi si pulisce con pietre dopo aver espletato i propri bisogni, lo faccia un numero dispari di volte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu si pulisce il naso e, dopo l’istijmar, si usa un numero dispari di passaggi di pulizia.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
La rimozione delle impurità dopo aver espletato i propri bisogni usando pietre o un altro materiale secco adatto.
Un numero come uno, tre o cinque; se necessario, la pulizia si ripete finché non si è puliti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che pulire il naso fa parte del wudu e che è preferibile effettuare l’istijmar con un numero dispari di passaggi. La pulizia deve essere realmente sufficiente; la preferenza per un numero dispari non significa continuare dopo essersi puliti. Le scuole giuridiche discutono lo status normativo preciso e le modalità di questi atti nell’ambito delle loro regole sulla purificazione.
- Durante il wudu fai entrare acqua nel naso e poi espellila delicatamente.
- Nell’istijmar usa un numero dispari di passaggi e assicurati che le impurità siano state davvero rimosse.
- Pulisci con cura, senza ripetere inutilmente dopo esserti pulito.
Anche questa tradizione dello stesso capitolo tratta la pulizia dopo aver espletato i propri bisogni e aiuta a collocare nel suo contesto l’indicazione del numero dispari.
Sahih Muslim · #563 (Sahih)Questa tradizione è in linea con l’indicazione di pulire il naso durante il wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.