Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 563

Riferito da Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Sa'id ibn Mansur, ci ha riferito Hassan ibn Ibrahim, ci ha riferito Yunus ibn Yazid; e mi ha riferito Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha informato Abu Idris al-Khawlani di aver sentito Abu Huraira e Abu Sa'id al-Khudri dire: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ: «La stessa cosa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira e Abu Sa'id confermano insieme la precedente affermazione profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Con lo stesso contenuto

I narratori indicano che l'affermazione corrisponde al testo menzionato in precedenza.

Catena di trasmissione

La sequenza di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Conferma

Una seconda trasmissione che sostiene la stessa affermazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano le vie di trasmissione concordanti una conferma preziosa, valutando però con cura le singole catene e formulazioni. Questo testo rimanda a un'affermazione già menzionata; da solo non introduce una nuova norma pratica riguardante la purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Per comprendere il messaggio completo, leggete un breve rimando come «con lo stesso contenuto» insieme al testo precedente.
  2. Apprezzate le trasmissioni che confermano, prestando attenzione anche alla catena e alla formulazione precisa.
  3. Condividete un hadith con un contesto sufficiente affinché gli altri capiscano a quale affermazione si riferisce il rimando.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.