Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5620

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Buone Maniere e dell'Etichetta
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Khalid al-Ahmar, da Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Portammo Abdullah ibn az-Zubair dal Profeta ﷺ affinché gli facesse il Tahnik, e cercammo un dattero, ma ci fu difficile trovarlo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che fu cercato un dattero per il tahnik di Abdullah.

Spiegazione dei termini difficili
tahnik

Strofinare sul palato di un neonato una piccola quantità di dattero masticato.

Abdullah ibn al-Zubayr

Il neonato che fu portato dal Profeta ﷺ per il tahnik.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il tahnik per un neonato è una pratica raccomandata e che per farlo si usa un dattero. Il testo racconta che la famiglia si impegnò a trovarne uno; non stabilisce che il rito sia obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete un neonato con preghiere, cura e attenzione alla sunnah.
  2. Se praticate il tahnik, fatelo con attenzione e igiene; non presentatelo come un obbligo per gli altri.
  3. In caso di dubbi sulle pratiche religiose, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.