Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5665

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito 'Amr ibn 'Ali e Muhammad ibn al-Walid, dicendo: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Sayyar, il quale disse: Stavo camminando con Thabit al-Bunani quando passò accanto ad alcuni bambini e li salutò. E Thabit riferì che stava camminando con Anas quando passò accanto ad alcuni bambini e li salutò. E Anas riferì che stava camminando con il Messaggero di Allah ﷺ quando passò accanto ad alcuni bambini e li salutò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salutava i bambini, insegnando così umiltà e buone maniere.

Spiegazione dei termini difficili
Thabit al-Bunani

Un noto discepolo di Anas ibn Malik e trasmettitore di questo episodio.

li salutava

Si rivolgeva ai bambini con il saluto islamico di pace: as-salamu alaykum.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato salutare i bambini con il saluto di pace. L’esempio mostra umiltà e attenzione verso i bambini; il saluto non è riservato soltanto agli adulti. La tradizione descrive una buona consuetudine raccomandata, non un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Saluta i bambini quando li incontri e trattali con rispetto.
  2. Prendi l’iniziativa di salutare con il saluto di pace, indipendentemente dall’età o dalla condizione di una persona.
  3. Mostra con piccoli gesti quotidiani che umiltà e gentilezza fanno parte della fede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.