Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5663

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaym, da Sayyar, da Thabit al-Bunani, da Anas ibn Malik: che il Messaggero di Allah ﷺ passò accanto ad alcuni bambini e li salutò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salutava anche i bambini quando passava loro accanto.

Spiegazione dei termini difficili
bambini

Bambini piccoli o ragazzi che il Profeta ﷺ incontrava lungo il cammino.

rivolgere il saluto

Pronunciare il saluto islamico: as-salamu alaykum.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è raccomandabile rivolgere il saluto islamico ai bambini. Il comportamento del Profeta ﷺ mostra anche umiltà: un adulto può prendere l’iniziativa e non deve aspettare che siano i bambini a salutarlo. La narrazione insegna le buone maniere, senza imporre un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Quando incontri dei bambini, salutali con gentilezza; non aspettare sempre che siano loro a rivolgersi per primi a te.
  2. Usa il saluto islamico per rafforzare il calore e il senso di appartenenza nella tua famiglia e nella comunità.
  3. Mostra con il tuo comportamento che ogni persona merita rispetto, indipendentemente dall’età o dalla posizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.