Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 570

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Jarir; e ci ha riferito anche Ishaq, ci ha informato Jarir, da Mansur, da Hilal ibn Yasaf, da Abu Yahya, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Tornammo con il Messaggero di Allah ﷺ dalla Mecca a Medina finché giungemmo presso dell'acqua lungo la strada. Alcuni si affrettarono all'ora della preghiera pomeridiana e compirono l'abluzione in fretta. Quando li raggiungemmo, i loro talloni erano asciutti e non erano stati toccati dall'acqua. Il Messaggero di Allah ﷺ disse allora:

«Guai ai talloni per il Fuoco! Siate scrupolosi nell'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi compie il wudu in fretta non deve lasciare asciutta alcuna parte dei talloni.

Spiegazione dei termini difficili
talloni

La parte posteriore dei piedi, che deve essere lavata durante il wudu.

accuratamente

Lavare con cura, in modo che nessuna parte obbligatoria del corpo rimanga asciutta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu entrambi i piedi devono essere lavati completamente, talloni compresi. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano obbligatorio lavare i piedi fino alle caviglie; solo per il passaggio delle mani sulle calze di pelle valgono regole specifiche. L’avvertimento riguarda la negligenza: la fretta non giustifica il lasciare asciutta una parte dei piedi.

Lezioni per oggi
  1. Dedica al wudu il tempo necessario e controlla che l’acqua raggiunga anche i talloni.
  2. Se ti accorgi che una parte del piede è rimasta asciutta, lavala accuratamente.
  3. Non lasciare che la fretta prima della preghiera comprometta gli elementi obbligatori del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.