Sahih Muslim, hadith 5712
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb —la formulazione è di Abu Kurayb— dicendo: Ci ha riferito Ibn Numayr, ci ha riferito Hisham, da suo padre, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare questa formula di ruqyah:
«O Signore degli uomini, rimuovi la sofferenza! Nella Tua mano vi è la guarigione; non c'è nessuno che possa alleviarla se non Tu».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ supplicò Allah di allontanare la malattia e concedere la guarigione.
Una supplica o recitazione coranica con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.
In definitiva, ogni guarigione viene da Allah, anche quando si ricorre a rimedi o cure.
Gli studiosi classici deducono da questo testo che è raccomandato chiedere ad Allah la guarigione con parole che esprimano dipendenza da Lui. La supplica afferma che la guarigione viene da Allah, ma non esclude il ricorso a cure consentite. Gli studiosi ammettono la ruqyah quando le parole sono prive di shirk e di pratiche proibite.
- Chiedi ad Allah la guarigione e riconosci che, in definitiva, essa viene da Lui.
- Ricorri a cure consentite e accompagnale con suppliche sincere.
- Impara questa semplice ruqyah e recitala con attenzione per chi è malato.
Questa tradizione sahih dello stesso capitolo menziona anch'essa una supplica che il Profeta ﷺ pronunciava durante la malattia.
Sahih Muslim · #5713 (Sahih)Questa tradizione della stessa serie tratta anch'essa della ruqyah del Profeta ﷺ e integra il tema delle suppliche durante la malattia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.