Sahih Muslim, hadith 5718
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْحُمَةِ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Hushaym, da Mughira, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ concesse il permesso a una famiglia degli Ansar di praticare la ruqya contro il veleno dello scorpione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ permise a una famiglia degli Ansar di praticare la ruqyah contro il veleno dello scorpione.
Una supplica o recitazione con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.
Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani giunti dalla Mecca.
Punture o morsi velenosi; qui il termine indica le punture di scorpione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la ruqyah è lecita contro una puntura nociva. Il permesso chiarisce che cercare la guarigione attraverso le suppliche non è vietato, purché le parole non contengano shirk o invocazioni proibite e si attenda la guarigione da Allah. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite consentono tale ruqyah lecita.
- Chiedete ad Allah la guarigione, ricorrendo a suppliche e recitazioni consentite.
- In caso di puntura di scorpione o altra forma di avvelenamento, cercate subito assistenza medica adeguata.
- Verificate che la ruqyah non contenga shirk, invocazioni incomprensibili o pratiche proibite.
Anche questa tradizione riguarda la ruqyah e aiuta a inquadrare il permesso menzionato in questa narrazione.
Sahih Muslim · #5719 (Sahih)Questa tradizione si trova nella stessa sezione dedicata alla ruqyah e completa la trattazione delle pratiche terapeutiche consentite.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Questo racconto descrive l’aiuto prestato con una ruqyah dopo un morso e offre un contesto ulteriore alla ruqyah come mezzo di guarigione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.