Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5722

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Sufyan, da Ma'bad ibn Khalid, da Abdullah ibn Shaddad, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinava di cercare protezione tramite la ruqyah contro il malocchio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò ad Aisha di ricorrere alla ruqya contro il malocchio.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqya

Una supplica o recitazione con cui si chiede ad Allah protezione e guarigione.

Malocchio

Un danno che, secondo l’insegnamento islamico, può essere causato da uno sguardo, con il permesso di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la ruqya contro il malocchio è lecita e raccomandata. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono la ruqya se non contiene parole proibite o shirk e se si crede che la guarigione provenga, in ultima analisi, da Allah.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ad Allah protezione e guarigione e ricorri a suppliche lecite e alla recitazione del Corano.
  2. Se i disturbi persistono, cerca anche cure mediche adeguate: ruqya e trattamento possono essere associati.
  3. Evita incantesimi con parole incomprensibili o invocazioni rivolte a qualcuno diverso da Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.