Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5723

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Abu Khaythama, da Asim al-Ahwal, da Yusuf ibn Abdullah, da Anas ibn Malik, riguardo alle ruqyah (formule di guarigione spirituale). Disse:

«È stata concessa la licenza per la ruqyah in caso di puntura di scorpione, pustole e malocchio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La ruqyah è consentita per le punture di scorpione, le eruzioni cutanee e il malocchio.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Una supplica o la recitazione di parole per chiedere protezione o guarigione.

Concessione

Un’eccezione o un’autorizzazione consentita.

Malocchio

Un’influenza dannosa che, secondo le fonti islamiche, può derivare da uno sguardo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la ruqyah è consentita per i disturbi menzionati e per il malocchio, a condizione che le parole usate non contengano elementi proibiti e che la fiducia resti riposta in Allah. Il permesso di ricorrere alla ruqyah non esclude cure mediche adeguate.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah la guarigione e ricorrete alla ruqyah consentita in caso di malattia o malocchio.
  2. In caso di puntura di scorpione o disturbi cutanei, cercate tempestivamente anche cure mediche adeguate.
  3. Evitate invocazioni con parole incomprensibili o proibite e confidate in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.