Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5720

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim – disse Ishaq: ci ha informato, mentre Abu Bakr e Abu Kurayb dissero: ci ha riferito, e la formulazione è di questi ultimi due –: Ci ha riferito Muhammad ibn Bishr, da Mis'ar, ci ha riferito Ma'bad ibn Khalid, da Ibn Shaddad, da Aisha: Che il Messaggero di Allah ﷺ le ordinava di farsi fare la ruqya contro il malocchio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò ad Aisha di ricorrere alla ruqyah contro il malocchio.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Una supplica o recitazione con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.

Malocchio

Un’influenza nociva che, secondo le fonti islamiche, può derivare da uno sguardo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la ruqyah contro il malocchio è lecita e raccomandata. Le suppliche e i testi non devono contenere shirk né invocazioni incomprensibili; la guarigione si chiede ad Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite accettano la ruqyah quando rispetta queste condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete ad Allah guarigione e protezione con suppliche e recitazioni lecite.
  2. In caso di malattia, cercate un aiuto adeguato e considerate la ruqyah una forma lecita di supplica, non una forza autonoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.