Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5724

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Adam, da Sufyan; e mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Humayd ibn Abd ar-Rahman, ci ha narrato Hasan —ed è Ibn Salih—, entrambi da Asim, da Yusuf ibn Abdullah, da Anas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ concesse la licenza per la ruqyah contro il malocchio, la puntura dello scorpione e la namilah. E nella narrazione di Sufyan si specifica: Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise la ruqyah contro il malocchio, le punture e alcuni disturbi della pelle.

Spiegazione dei termini difficili
Ruqyah

Una supplica o recitazione prescritta pronunciata a scopo di protezione o guarigione.

Malocchio

Un danno che, secondo l'insegnamento islamico, può derivare da uno sguardo d'invidia o di ammirazione.

Nāmilah

Un disturbo della pelle con piccole macchie o pustole; la sua precisa identificazione medica varia nelle spiegazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la ruqyah è permessa per disturbi riconosciuti, tra cui il malocchio e le punture. La ruqyah permessa non deve contenere shirk, deve essere rivolta ad Allah e usare parole comprensibili. Questa autorizzazione non significa che si debbano trascurare le cure mediche: la ruqyah e le cure appropriate possono affiancarsi.

Lezioni per oggi
  1. In caso di malattia, pratica la ruqyah con suppliche permesse e chiedi ad Allah la guarigione.
  2. Se i disturbi persistono, ricorri anche a cure mediche appropriate.
  3. Evita formule che contengono shirk o parole di cui non conosci il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.