Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5734

Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Said al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', entrambi da Ghundar, Muhammad ibn Ja'far, da Shu'ba, da Abu Bishr, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto nel hadith:

«Poi iniziò a recitare Umm al-Qur'an, raccolse la sua saliva e sputò su di lui, e l'uomo guarì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ confermò la guarigione recitando al-Fatiha e soffiando delicatamente con un po’ di saliva.

Spiegazione dei termini difficili
Umm al-Qur'an

Un nome della sura al-Fatiha, la sura che apre il Corano.

Ruqyah

Recitare versetti coranici o suppliche come sostegno e preghiera per chiedere la guarigione.

Tafl

Un soffio delicato, talvolta accompagnato da una piccola quantità di saliva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che al-Fatiha può essere usata come ruqyah per la guarigione e che la ruqyah con parole consentite è lecita. In questa tradizione la recitazione e il soffio delicato sono menzionati insieme; ciò non rende la saliva un rimedio autonomo. La guarigione viene da Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite accettano la ruqyah purché non includa invocazioni proibite o shirk.

Lezioni per oggi
  1. Recita al-Fatiha come ruqyah e chiedi ad Allah la guarigione.
  2. Nella ruqyah usa soltanto parole consentite ed evita lo shirk e le superstizioni.
  3. In caso di malattia, ricorri anche a cure mediche appropriate e confida in Allah per la guarigione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.