Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5742

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Harun ibn Ma'ruf e Abu at-Tahir, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Wahb; mi ha informato Amr che Bukair gli ha narrato che Asim ibn Umar ibn Qatadah gli ha narrato che Jabir ibn Abdullah fece visita ad Al-Muqanna' e poi disse:

«Non me ne andrò finché non ti farai applicare le coppette (hijama), poiché ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "In essa vi è guarigione"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir insiste sulle coppettazioni perché il Profeta ﷺ le descrisse come una cura.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Metodo terapeutico tradizionale in cui, mediante uno strumento apposito, si aspira il sangue da piccole incisioni.

cura

Indica che la coppettazione può dare sollievo o favorire il recupero come trattamento; non garantisce che ogni disturbo scompaia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno citato questa narrazione come prova della liceità della coppettazione quale trattamento e del fatto che il Profeta ﷺ ne menzionò il valore benefico. La fermezza di Jabir mostra inoltre che incoraggiò il suo visitatore ad avvalersi di un trattamento menzionato. Ciò non costituisce un obbligo per ogni malato né sostituisce cure mediche appropriate; la scelta del trattamento dipende dalla patologia e dalla valutazione di un professionista qualificato.

Lezioni per oggi
  1. Discuti le opzioni terapeutiche con un professionista e valuta attentamente se siano adatte alla tua salute.
  2. Condividi con cautela e rispetto il consiglio profetico, senza costringere nessuno a sottoporsi a un trattamento.
  3. In presenza di disturbi, cerca cure adeguate e non considerare un singolo trattamento menzionato come garanzia di guarigione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.