Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5745

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Yahya —e la formulazione è sua—: Ci ha informato, mentre gli altri due dissero: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ inviò un medico a Ubayy ibn Ka'b; questi gli incise una vena e poi la cauterizzò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece curare Ubayy ibn Ka'b da un medico.

Spiegazione dei termini difficili
cauterizzare

Trattare una parte del corpo con il calore per una ragione medica.

aprire una vena

Aprire una vena come procedura medica; il testo non fornisce ulteriori dettagli sulla patologia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che le cure mediche sono lecite e che ci si può rivolgere a professionisti qualificati. Il Profeta ﷺ lasciò agire il medico, sottolineando anche l’importanza di prendersi cura dei malati. La narrazione descrive un trattamento dell’epoca e, da sola, non costituisce un’indicazione generale a ricorrere alla cauterizzazione; la scelta della cura deve basarsi sul parere di un professionista sanitario qualificato.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi di salute, rivolgetevi a un medico qualificato.
  2. Prendersi cura dei malati è un gesto prezioso e fa parte del buon comportamento verso gli altri.
  3. Non adottate il trattamento descritto senza un parere professionale; la cura scelta deve essere adeguata alla situazione medica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.