Sahih Muslim, hadith 5750
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ .
Ci hanno riferito ciò Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb. Disse Abu Bakr: Ci ha riferito Waki'. E disse Abu Kurayb — e la formulazione è sua —: Ci ha informato Waki', da Mis'ar, da 'Amr ibn 'Amir al-Ansari, il quale disse: Ho sentito Anas ibn Malik dire: Il Messaggero di Allah ﷺ si fece applicare le coppette e non tratteneva mai ingiustamente il compenso di nessuno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pagò il praticante della coppettazione e non gli negò il compenso.
Trattamento in cui il sangue viene aspirato con coppette applicate su piccole incisioni.
Pagamento concordato per il lavoro svolto o il servizio prestato.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che chi presta un servizio ha diritto al compenso concordato e che questo non deve essere trattenuto ingiustamente. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione e pagò il praticante; da sola, non stabilisce un’affermazione generale sul valore medico della coppettazione né sulla sua preferibilità. Le scuole giuridiche riconoscono in generale l’obbligo di pagare il compenso concordato per un lavoro lecito.
- Paga ai lavoratori e ai prestatori di servizi il compenso concordato, per intero e puntualmente.
- Definisci con chiarezza in anticipo gli accordi sul lavoro e sul compenso.
- Tratta equamente chi lavora per te, anche quando si tratta di un incarico breve o semplice.
Anche questa tradizione Sahih dello stesso passaggio mette in evidenza il pagamento al praticante della coppettazione e colloca la questione del compenso in un contesto più ampio.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih trasmessa da Anas riferisce che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione e pagò il praticante.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.