Sahih Muslim, hadith 5778
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
E ce lo ha narrato Abu Kamil al-Jahdari, ci ha narrato Abdul Wahid —cioè Ibn Ziyad—, ci ha narrato Ma'mar, da az-Zuhri, con la catena di trasmissione di Yunus, in modo simile al suo hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione menziona una catena aggiuntiva per un hadith riportato in precedenza.
La sequenza di trasmettitori attraverso la quale è stato riferito un hadith.
La via di trasmissione già menzionata in precedenza attraverso Yunus ibn Yazid.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse catene per documentare la trasmissione e confrontare le varie vie. L’espressione «simile al suo hadith» indica che questa via concorda nel contenuto con la trasmissione menzionata in precedenza; questa nota aggiunge soprattutto informazioni sulla catena.
- Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione indicata.
- Confronta attentamente le diverse vie e non attribuire al testo più di quanto la trasmissione riporti.
- Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con precisione la fonte e la via di trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.