Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5782

Riferito da Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Usama ibn Zaid and Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, entrambi da Jarir, da Al-A'mash, da Habib, da Ibrahim ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, il quale disse: Usama ibn Zaid e Sa'd erano seduti a conversare e dissero che il Messaggero di Allah ﷺ aveva detto qualcosa di simile al loro hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Usamah e Sa‘d trasmisero insieme una narrazione del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La sequenza di persone attraverso cui un detto del Profeta ﷺ è stato trasmesso da una all’altra.

conforme alla loro trasmissione precedente

Il contenuto corrisponde a una versione della stessa narrazione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano utile menzionare più vie di trasmissione e trasmettitori per verificare e confrontare la narrazione. Il testo sottolinea inoltre che i Compagni trasmettevano insieme la conoscenza; questo passo, di per sé, non stabilisce una regola distinta sul saluto.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, verifica con attenzione la fonte e riporta le parole con precisione.
  2. Collabora nella trasmissione del sapere e chiarisci quando un resoconto corrisponde a una narrazione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.