Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5781

Riferito da Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Habib, da Ibrahim ibn Sa'd, da Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit e Usama ibn Zaid, i quali hanno detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto con lo stesso significato del hadith di Shu'ba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la guida profetica sul contagio e sulla protezione.

Spiegazione dei termini difficili
con lo stesso significato

Il trasmettitore segnala che il contenuto dell’affermazione corrisponde a una trasmissione citata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi leggono questa trasmissione insieme alle versioni collegate che trattano della peste e del contagio. Da esse deducono che occorre adottare misure precauzionali e non esporre inutilmente gli altri al pericolo, confidando al tempo stesso in Allah. La formulazione trasmessa rimanda a un testo precedente e qui non riporta per intero l’affermazione.

Lezioni per oggi
  1. Durante una malattia contagiosa, seguite le indicazioni in vigore per limitarne la diffusione.
  2. Adottate ragionevoli misure precauzionali e confidate al tempo stesso in Allah.
  3. Leggete un breve rimando a una trasmissione precedente insieme al testo completo della versione parallela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.