Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5783

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Khalid —cioè at-Tahhan— da ash-Shaibani, da Habib ibn Abi Thabit, da Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, da suo padre, dal Profeta ﷺ, con un significato simile al loro hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma una narrazione precedente attraverso una catena di trasmissione aggiuntiva.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui un resoconto è stato trasmesso da una generazione all’altra.

Di significato analogo

Il contenuto corrisponde a un’altra versione, anche se la formulazione è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse catene e formulazioni per conservare e confrontare accuratamente le narrazioni. Qui il brano non introduce una nuova affermazione sui saluti, ma documenta che questa catena trasmette una versione di significato analogo.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con attenzione le affermazioni religiose e chiarite quando non ne citate alla lettera la formulazione.
  2. Quando studiate un hadith, confrontate il testo e la catena di trasmissione con le altre versioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.