Sahih Muslim, hadith 5783
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
E me lo ha narrato Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Khalid —cioè at-Tahhan— da ash-Shaibani, da Habib ibn Abi Thabit, da Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, da suo padre, dal Profeta ﷺ, con un significato simile al loro hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione conferma una narrazione precedente attraverso una catena di trasmissione aggiuntiva.
La successione dei narratori attraverso cui un resoconto è stato trasmesso da una generazione all’altra.
Il contenuto corrisponde a un’altra versione, anche se la formulazione è diversa.
Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle diverse catene e formulazioni per conservare e confrontare accuratamente le narrazioni. Qui il brano non introduce una nuova affermazione sui saluti, ma documenta che questa catena trasmette una versione di significato analogo.
- Trasmettete con attenzione le affermazioni religiose e chiarite quando non ne citate alla lettera la formulazione.
- Quando studiate un hadith, confrontate il testo e la catena di trasmissione con le altre versioni.
Questa narrazione correlata presenta una catena diversa all’interno dello stesso insieme in Ṣaḥīḥ Muslim e mostra come vengano registrate più vie di trasmissione.
Sahih Muslim · #5782 (Sahih)Anche questa versione riporta una narrazione attraverso Ibrāhīm ibn Saʿd e si inserisce nella conservazione di testi e catene correlati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.