Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5793

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha trasmesso Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi; ci ha informato Abu al-Yaman; ci ha raccontato Shu'ayb, da az-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma l’hadith precedente attraverso una catena simile.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

in modo simile

Il contenuto corrisponde a una trasmissione menzionata in precedenza, senza che qui il testo venga ripetuto per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione un modo per documentare e corroborare la trasmissione. Questo passaggio, da solo, non formula una dichiarazione distinta sui saluti; a tal fine occorre consultare il contenuto della trasmissione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmissione riportata.
  2. Leggi i brevi riferimenti come «in modo simile» insieme al testo precedente a cui rimandano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.