Sahih Muslim, hadith 5818
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، .
E mi ha riferito Abu at-Tahir, ci ha informato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Muhammad ibn Amr, da Ibn Yurayy, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile alla narrazione di Ma'qil, proveniente da az-Zuhri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa tradizione conferma una catena di trasmissione per un hadith precedente.
La successione di trasmettitori che hanno tramandato un resoconto da una generazione alla successiva.
La formulazione indica che questa catena corrisponde alla precedente tradizione menzionata.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai nomi e ai collegamenti nella catena di trasmissione e confrontano le diverse versioni di un resoconto. L’espressione «allo stesso modo» mostra che qui un trasmettitore rimanda a una versione precedente, senza riportarne nuovamente per intero il contenuto. Da questo solo testo i giuristi non deducono una norma distinta riguardo ai saluti.
- Quando si studia un hadith, si esaminino sia il testo sia la catena di trasmissione.
- Si distingua il rimando a un’altra versione dal messaggio sostanziale di quella versione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.