Il Libro dei Saluti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5831

Riferito da Abu Lubaba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Saluti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Lubaba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Musa al-Ansari, ci ha riferito Anas ibn Iyad, ci ha riferito Ubaidullah da Nafi', da Abdullah ibn Umar, da Abu Lubaba, dal Profeta ﷺ. E mi ha riferito Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, ci ha riferito Juwairiya, da Nafi', da Abdullah, che Abu Lubaba lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uccisione dei jinnan che si trovano nelle case.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di uccidere i serpenti che vivono in casa.

Spiegazione dei termini difficili
serpenti in casa

Serpenti trovati all’interno delle abitazioni; la tradizione riguarda specificamente questi animali.

vietò

Un’indicazione esplicita a non compiere l’azione menzionata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questo divieto alla norma particolare relativa ai serpenti trovati nelle abitazioni. Altre tradizioni prescrivono di avvertirli prima, poiché alcuni di questi serpenti possono essere considerati jinn. Gli studiosi discutono anche le eccezioni riguardanti i serpenti che rappresentano un pericolo immediato e non si allontanano dopo l’avvertimento. La corretta applicazione va quindi compresa considerando insieme le tradizioni correlate.

Lezioni per oggi
  1. Non uccidere subito un serpente in casa; mantieni le distanze e segui l’avvertimento indicato nelle tradizioni correlate.
  2. Proteggi chi vive in casa da un pericolo immediato e chiedi aiuto a un esperto se non puoi gestire la situazione in sicurezza.
  3. Non trattare gli animali con crudeltà e distingui tra un animale innocuo e una minaccia immediata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.