Sahih Muslim, hadith 5894
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, da Yunus ibn Jubayr, da Muhammad ibn Sa'd, da Sa'd, che il Profeta ﷺ disse:
«È meglio per uno di voi avere il ventre pieno di pus piuttosto che riempirlo di poesia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette in guardia da un cuore interamente dominato dalla poesia.
Un’immagine di qualcosa di ripugnante e nocivo, che sottolinea la gravità dell’avvertimento.
Un’espressione riferita a chi ha attenzione e pensieri completamente assorbiti dalla poesia.
Gli studiosi spiegano che l’avvertimento non vieta ogni poesia. Il paragone riguarda l’eccesso di poesia che distoglie il cuore e l’attenzione dal Corano, dal ricordo di Allah e dalla conoscenza utile. La poesia dai contenuti buoni può essere lecita; contano il contenuto e l’influenza che esercita sui doveri della persona.
- Fai attenzione affinché i divertimenti, poesia compresa, non sottraggano tempo alla preghiera, al Corano e al ricordo di Allah.
- Scegli parole e poesie che promuovano la verità e le buone qualità.
- Mantieni equilibrato l’uso dei media e ritaglia ogni giorno consapevolmente del tempo per la conoscenza utile.
Questa tradizione chiarisce che la poesia non viene respinta in sé: le parole sagge possono essere preziose.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)Questo hadith mostra che il Profeta ﷺ citava anche poesie dal significato corretto.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)Questa tradizione mette inoltre in guardia dalla poesia che domina una persona e la distrae da ciò che è più importante.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.