Sahih Muslim, hadith 5907
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Mi ha riferito Abu ar-Rabi', ci ha riferito Hammad —cioè Ibn Zaid—, ci hanno riferito Ayyub e Hisham, da Muhammad, da Abu Huraira, il quale disse:
«Quando il tempo si avvicinerà...». E proseguì il hadith senza menzionarvi il Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abū Hurayra riferisce che il tempo si avvicina, senza menzionare il Profeta ﷺ.
Un riferimento all’avvicinarsi dell’Ora finale.
Questa catena riporta l’affermazione come parole di Abū Hurayra, non come un’affermazione diretta del Profeta ﷺ.
Gli studiosi degli hadith prestano attenzione alle differenze tra le catene di trasmissione: questa versione termina con Abū Hurayra, mentre altre attribuiscono le parole al Profeta ﷺ. Perciò la formulazione di ciascuna catena viene distinta con cura; le versioni complementari chiariscono il contenuto sui sogni quando l’Ora finale si avvicina.
- Distingui le parole di un Compagno da quelle attribuite direttamente al Profeta ﷺ.
- Non basare previsioni certe o precetti religiosi sui sogni.
- Il ricordo dell’Ora finale ti sproni alla sincerità e alle buone opere.
Questa catena contiene un testo più ampio sui sogni quando il tempo si avvicina e aiuta a contestualizzare la formulazione concisa qui riportata.
Sahih Muslim · #5908 (Sahih)La trasmissione collega l’avvicinarsi dell’Ora finale ai sogni e costituisce un’integrazione sul piano dei contenuti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.