Sahih Muslim, hadith 5924
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي " .
Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Ruh, ci ha narrato Zakariyya ibn Ishaq, mi ha narrato Abu az-Zubair di aver sentito Jabir ibn Abdullah dire: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:
«Chi mi vede in sogno, in verità mi ha visto, poiché lo Shaytan non può assumere le mie sembianze».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi vede il Profeta ﷺ in sogno, lo ha visto realmente.
Un’esperienza onirica durante il sonno; l’affermazione non riguarda una visione da svegli.
Fingersi il Profeta ﷺ imitando il suo aspetto.
Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi, spiegano che Satana non può assumere le vere sembianze del Profeta ﷺ. Tuttavia, un sogno non è una fonte di nuovi principi di fede o norme giuridiche: tali questioni vanno verificate alla luce del Corano e della Sunna autentica. Gli studiosi discutono anche che il riconoscimento del Profeta ﷺ in sogno debba essere compatibile con la sua descrizione nota.
- Non stabilire principi di fede o obblighi basandoti unicamente su un sogno personale.
- Se un sogno ti turba, cerca conforto nella preghiera e in una conoscenza affidabile.
- Impara la descrizione nota del Profeta ﷺ e considera con umiltà le esperienze oniriche.
Questa tradizione di Jabir tratta anch’essa la visione del Profeta ﷺ in sogno e chiarisce la protezione dall’inganno.
Sahih Muslim · #5925 (Sahih)Anche qui si riferisce che Satana non può assumere le sembianze del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #5900 (Sahih)Questa tradizione tratta diversi tipi di sogni e colloca le esperienze oniriche in un contesto islamico più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.