Sahih Muslim, hadith 5925
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth; e ci ha narrato Ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Abu Az-Zubayr, da Jabir, dal Messaggero di Allah ﷺ, che disse a un beduino venuto da lui dicendo:
«Ho sognato che mi veniva tagliata la testa e io la inseguivo». Il Profeta ﷺ lo rimproverò e disse: «Non raccontare i vani giochi del diavolo con te durante il sonno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sconsigliò di raccontare un brutto sogno frutto del gioco di Satana.
Arabo che tradizionalmente viveva nel deserto.
Sogno inquietante volto a spaventare o preoccupare qualcuno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che non sia necessario raccontare a tutti un brutto sogno, poiché ciò può accrescere paura e inquietudine. Il testo sottolinea che tali sogni non vanno trattati come predizioni attendibili. Questo consiglio si accorda con l’etichetta islamica di chiedere protezione ad Allah dai sogni angoscianti e di non prestarvi attenzione.
- Non raccontare inutilmente un brutto sogno e non permettergli di condizionare la tua giornata.
- Quando provi paura o inquietudine, cerca rifugio presso Allah e concentrati sulle buone azioni che puoi compiere durante il giorno.
- Rassicura chi è turbato da un sogno invece di interpretarlo come una predizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.