Sahih Muslim, hadith 5923
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي " . وَقَالَ " إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Laith; e ci ha narrato Ibn Rumh, ci ha informato Al-Laith, da Abu Az-Zubair, da Jabir, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chi mi vede in sogno, in verità mi ha visto, poiché lo Shaytan non può assumere la mia sembianza». E disse anche: «Se qualcuno di voi fa un sogno inquietante, non lo racconti a nessuno, poiché è solo uno scherno dello Shaytan durante il sonno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Shaytan non può assumere l’aspetto del Profeta ﷺ.
Un sogno angosciante attribuito a Shaytan.
Imitare il Profeta ﷺ in un sogno.
Gli studiosi classici deducono dalla prima affermazione che Shaytan non può assumere l’aspetto del Profeta ﷺ. Tuttavia, il sogno deve corrispondere alla sua descrizione nota; un sogno non modifica le regole dell’Islam. La seconda affermazione insegna a non diffondere un sogno spiacevole. Gli studiosi la collegano al consiglio profetico di cercare rifugio presso Allah e di non dare importanza al sogno.
- Non raccontare un sogno spiacevole e non lasciare che condizioni la tua giornata.
- Se un sogno ti turba, cerca rifugio presso Allah e rivolgi l’attenzione a ciò che è bene.
- Non attribuire mai a un sogno più peso che al Corano, alla Sunnah autentica e alle norme islamiche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.