Il Libro dei Sogni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5926

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sogni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Un beduino venne dal Profeta ﷺ e disse:

«O Messaggero di Allah, ho visto in sogno come se la mia testa fosse stata colpita e fosse rotolata via, e io correvo dietro ad essa». Il Messaggero di Allah ﷺ disse al beduino: «Non raccontare alla gente dei giochi di Satana con te nel tuo sonno». E disse anche: Ho sentito il Profeta ﷺ dire successivamente in un sermone: «Nessuno di voi racconti dei giochi di Satana con lui nel suo sonno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sconsigliò di raccontare i sogni spaventosi, frutto dei giochi di Satana.

Spiegazione dei termini difficili
Beduino

Un arabo che tradizionalmente viveva nel deserto.

Il gioco di Satana

Un’espressione figurata per indicare un sogno spaventoso che provoca inquietudine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che non si dovrebbe raccontare agli altri un brutto sogno quando esso suscita soltanto paura e inquietudine. L’hadith insegna a non considerare tali sogni come predizioni attendibili, ma ad attribuirli a Satana e a non prestarvi attenzione. Altre narrazioni indicano ulteriori comportamenti da adottare dopo un brutto sogno, come cercare protezione presso Allah.

Lezioni per oggi
  1. Non raccontare un sogno spaventoso se ciò provoca soltanto inquietudine.
  2. Se dopo un brutto sogno provi disagio, cerca protezione presso Allah e lascia andare il sogno.
  3. Non considerare un brutto sogno una predizione o una prova su cui basare una decisione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.