Sahih Muslim, hadith 5932
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nablo narrò a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ " .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Thabit al-Bunani, da Anas ibn Malik, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«Vidi una notte, in ciò che vede il dormiente, come se fossimo nella casa di 'Uqba ibn Rafi', e ci furono portati datteri freschi dei datteri di Ibn Tab. Interpretai ciò come la nostra elevazione in questo mondo e il buon esito nell'Aldilà, e che la nostra religione è divenuta dolce e gradevole».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il sogno indica elevazione, un buon esito e una religione pura.
Datteri maturi e freschi; nel sogno sono l’immagine interpretata dal Profeta ﷺ.
Un esito positivo nell’Aldilà e una destinazione finale favorevole.
Il nome della varietà di datteri menzionata nel sogno.
Gli studiosi deducono da ciò che i sogni possono avere un’interpretazione significativa e che il Profeta ﷺ spiegò questo sogno come una buona notizia. L’elevazione riguarda la comunità in questo mondo, mentre il buon esito si riferisce all’Aldilà. Il richiamo a una buona religione sottolinea il valore di una fede pura e di una condotta di vita sincera; il sogno non stabilisce un nuovo obbligo o divieto.
- Accogliete la buona notizia con gratitudine e lasciate che vi sproni a una fede sincera.
- Per interpretare un sogno significativo, chiedete a una persona competente e non fondatevi su di esso per stabilire un nuovo obbligo o divieto.
- Impegnatevi per un buon esito adorando Allah e agendo con onestà e attenzione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.