Sahih Muslim, hadith 5951
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ .
Mi hanno riferito Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi e Abu Bakr ibn Ishaq, i quali hanno detto: Ci ha informato Abu al-Yaman; ci ha informato Shuayb, da az-Zuhri; mi hanno riferito Sinan ibn Abi Sinan ad-Duali e Abu Salama ibn Abd ar-Rahman che Jabir ibn Abdullah al-Ansari, il quale era tra i compagni del Profeta ﷺ, li informò di aver partecipato insieme al Profeta ﷺ a una spedizione verso Najd. Quando il Profeta ﷺ fece ritorno, egli tornò con lui, e un giorno li sorprese l'ora del riposo pomeridiano. Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Ibrahim ibn Sa'd e Ma'mar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir accompagnò il Profeta ﷺ durante una spedizione verso il Najd.
Una regione della penisola arabica.
Il riposo intorno a mezzogiorno, quando le persone si fermano temporaneamente.
Una spedizione militare.
Gli studiosi considerano questa trasmissione parte del resoconto di una spedizione verso il Najd e degli eventi avvenuti durante il viaggio di ritorno. Il testo qui indica soltanto che un giorno il Profeta ﷺ e i suoi compagni si riposarono; di per sé non contiene un distinto precetto o divieto giuridico.
- Leggi le versioni concise insieme alle trasmissioni parallele prima di descrivere l’evento per intero.
- Concediti il riposo nei momenti opportuni, così da poter proseguire i tuoi compiti con attenzione.
- Conosci i Compagni come persone che accompagnarono il Profeta ﷺ nei suoi viaggi e nelle sue spedizioni.
Questa trasmissione sahih, tratta dalla stessa sezione di Sahih Muslim, descrive anch’essa l’episodio della spedizione e completa il breve riferimento qui riportato.
Sahih Muslim · #5950 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih narra l’episodio attraverso Jabir e aiuta a comprendere il legame tra le diverse versioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.