Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5962

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Sa'id, il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«Il mio esempio e l'esempio dei profeti...» e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ descrive il proprio posto tra i profeti precedenti.

Spiegazione dei termini difficili
similitudine

Un paragone che chiarisce una caratteristica o un significato.

profeti

Persone scelte da Allah per trasmettere la Sua guida all’umanità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano la similitudine presente nelle tradizioni circostanti al completamento dell’edificio profetico: Muhammad ﷺ è l’ultimo profeta e dopo di lui non ne verrà alcuno. L’hadith sottolinea al tempo stesso il suo legame con i profeti precedenti e la sua posizione speciale quale sigillo dei profeti.

Lezioni per oggi
  1. Studiate i profeti come un’unica successione coerente di guida divina.
  2. Seguite il messaggio di Muhammad ﷺ, ultimo profeta, e valutate le affermazioni religiose alla luce del Corano e della Sunnah autentica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.