Sahih Muslim, hadith 5981
Riferito da Hudhaifa ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ .
E ce lo ha riferito Sa'id ibn 'Amr al-Ash'athi: ci ha informato Abzar; e ce lo ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shayba: ci ha riferito Ibn Fudayl, entrambi da Husayn, da Abu Wa'il, da Hudhayfa, dal Profeta ﷺ, in modo simile al hadith di al-A'mash e Mughira.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una catena di trasmissione supplementare conferma la narrazione di Hudhayfa.
La successione di narratori che hanno trasmesso un detto del Profeta ﷺ alle generazioni successive.
Il testo rimanda a un’altra via di trasmissione il cui contenuto corrisponde a quello di questa narrazione.
Gli studiosi degli hadith considerano utile menzionare più vie di trasmissione per verificare e rafforzare la trasmissione. Questo passo non presenta di per sé un nuovo contenuto, ma conferma che Hudhayfa trasmise la narrazione in questione attraverso un’altra catena.
- Quando trasmettete informazioni religiose, verificate la fonte e la via di trasmissione.
- Distinguete tra una catena che conferma un testo e il messaggio contenutistico di quel testo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.