Sahih Muslim, hadith 5997
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ali ibn Hujr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ali ibn Mushir. E ci ha anche riferito Abu Kurayb: Ci ha riferito Ibn Fudayl. Tutti loro hanno trasmesso da Al-Mukhtar ibn Fulful, da Anas, dal Profeta ﷺ con questo stesso significato, aggiungendo: «I suoi recipienti sono numerosi quanto le stelle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le coppe presso la vasca del Profeta ﷺ sono numerose quanto le stelle.
La vasca del Profeta ﷺ nell’Aldilà, dalla quale berrà la sua comunità.
I recipienti con cui viene offerta l’acqua presso la vasca.
Gli studiosi intendono il paragone con le stelle come indicazione del gran numero di coppe. La tradizione conferma una realtà dell’invisibile così come è stata trasmessa; alimenta la speranza nella grazia di Allah e di bere presso la vasca del Profeta ﷺ. Da sola, non stabilisce alcuna pratica rituale particolare né una norma giuridica.
- Che la promessa della vasca rafforzi la tua speranza nella misericordia di Allah.
- Segui la guida del Profeta ﷺ e attieniti alla sua Sunna, desiderando di incontrarlo nell’Aldilà.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.