Sahih Muslim, hadith 5998
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino a Anas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Suo padreأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ .
E mi ha narrato Muhammad ibn Abd al-A'la, ci ha narrato al-Mu'tamir, da suo padre, da Anas, che il Profeta di Allah ﷺ disse, e menzionò qualcosa di simile al hadith di Qatada da Anas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ descrisse la grande distanza tra le sponde del suo Bacino.
Il Bacino profetico nell’Aldilà, da cui i credenti berranno nel Giorno del Giudizio.
Rimando a un’altra versione dal contenuto simile, senza riproporne qui l’intero testo.
Gli studiosi considerano le tradizioni profetiche sul Bacino come parte della fede nell’Aldilà. Questo passo rimanda a una tradizione più ampia che ne descrive l’estensione; da solo, non enuncia una norma giuridica pratica. Le formulazioni delle versioni correlate completano la descrizione.
- Rafforza la tua fede nell’Aldilà conoscendo le affidabili tradizioni profetiche.
- Dedica del tempo a consultare il contesto più ampio di un breve rimando contenuto in un hadith.
- Che la speranza di incontrare il Profeta ﷺ ti sproni alla perseveranza e all’obbedienza ad Allah.
Questa versione riporta la catena di trasmissione attraverso Qatāda da Anas e descrive la distanza tra le sponde del Bacino.
Sahih Muslim · #5996 (Sahih)Anche questa tradizione correlata della stessa serie tratta il Bacino profetico e aiuta a collocare l’argomento nel suo contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.