Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6004

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci hanno narrato Muhammad ibn Bishr e Abu Usama da Mis'ar, da Sa'd ibn Ibrahim, da suo padre, da Sa'd, il quale disse: Vidi alla destra del Messaggero di Allah ﷺ e alla sua sinistra, nel giorno di Uhud, due uomini vestiti di bianco, che non avevo mai visto prima né vidi più dopo. Intendeva Jibril e Mika'il, la pace sia su entrambi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Saʿd vide Gabriele e Michele in vesti bianche accanto al Profeta ﷺ durante Uhud.

Spiegazione dei termini difficili
Uhud

Il monte vicino a Medina presso il quale si combatté una battaglia nel terzo anno dell’Egira.

Gabriele e Michele

Due angeli menzionati per nome nella tradizione islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che Allah sostenne i credenti con gli angeli durante la battaglia di Uhud. La testimonianza diretta di Saʿd conferma la loro presenza, ma il testo non offre basi per ricavarne regole generali sulle apparizioni degli angeli.

Lezioni per oggi
  1. Confida in Allah e resta saldo quando affronti le difficoltà.
  2. Leggi gli eventi di Uhud per conoscere meglio il coraggio e la lealtà dei Compagni.
  3. Limita le affermazioni di fede a ciò che le trasmissioni affidabili riportano effettivamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.