Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6005

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, ci ha riferito Ibrahim ibn Sa'd, ci ha riferito Sa'd, da suo padre, da Sa'd ibn Abi Waqqas, il quale disse:

«Il giorno di Uhud vidi alla destra e alla sinistra del Messaggero di Allah ﷺ due uomini vestiti di bianco che combattevano per lui con la massima ferocia; non li avevo mai visti prima né li rividi più dopo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Saʿd vide a Uḥud due angeli vestiti di bianco difendere con forza il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Uḥud

La battaglia combattuta presso il monte Uḥud, vicino a Medina.

due uomini vestiti di bianco

Saʿd descrive due angeli che assistettero il Profeta ﷺ durante la battaglia.

il combattimento più intenso

Una difesa energica e risoluta nello scontro.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Allah inviò angeli per assistere il Profeta ﷺ a Uḥud. L’episodio rientra nei segni e nei meriti speciali del Profeta ﷺ. Il testo conferma il sostegno di Allah, senza affermare che l’aiuto degli angeli renda superfluo l’impegno umano.

Lezioni per oggi
  1. Nelle difficoltà, cercate l’aiuto di Allah e al tempo stesso agite con coraggio e prudenza.
  2. Sostenete concretamente e con fermezza chi subisce ingiustizia o si trova in pericolo.
  3. Conoscete i meriti speciali del Profeta ﷺ e considerate con rispetto e precisione le tradizioni che li riguardano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.