Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6047

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, con questa stessa catena di trasmissione; simile al hadith di Malik.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma la versione precedente di questo hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che hanno riferito un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano preziose più catene che trasmettono lo stesso contenuto per registrare e verificare una trasmissione. L’espressione «simile all’hadith di Malik» indica che questa via sostiene la versione precedente; questo passo, di per sé, non introduce una nuova affermazione su una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica il testo, la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Riporta un’affermazione con precisione e distingui chiaramente il suo contenuto dalla via attraverso cui è stata trasmessa.
  3. Considera l’indicazione accurata delle fonti parte della salvaguardia del sapere religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.