Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 605

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Kurayb, ci ha informato Ibn Abi Za'ida, da suo padre, da Mus'ab ibn Shayba, con questa stessa catena di trasmissione e lo stesso contenuto, eccetto che disse: «Suo padre disse: "Ho dimenticato la decima"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore dimenticò uno degli elementi delle pratiche di purificazione menzionate.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di trasmettitori che hanno riferito un detto o una notizia da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi apprezzano in questa trasmissione la precisione dei trasmettitori che dichiarano apertamente la propria incertezza: il decimo elemento dimenticato non viene inventato né attribuito al Profeta ﷺ. L’elenco delle pratiche di purificazione si trova nelle trasmissioni correlate; questa versione aggiunge soprattutto una precisazione sulla memoria del trasmettitore.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete la conoscenza con cura e dichiarate con sincerità quando non ricordate un dettaglio.
  2. Non completate di vostra iniziativa un elemento dimenticato e non attribuitelo al Profeta ﷺ senza prove.
  3. Consultate altre trasmissioni affidabili per comprendere l’elenco completo nel suo contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.