Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 608

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Ruh ibn Ubada, ci ha narrato Zakariyya ibn Ishaq, ci ha narrato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir dire: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di pulirsi con ossa o con sterco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver espletato i propri bisogni, non ci si deve pulire con ossa o sterco.

Spiegazione dei termini difficili
Pulirsi

Detergere le parti intime dopo aver urinato o defecato.

Sterco

Escrementi animali; la traduzione inglese menziona nello specifico lo sterco di cammello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le ossa e lo sterco animale non sono adatti all’istinja. La tradizione vieta di usare questi materiali per la pulizia; i giuristi discutono inoltre quali altri materiali soddisfino i requisiti previsti.

Lezioni per oggi
  1. Per l’istinja, usa acqua o un materiale detergente consentito, non ossa o sterco.
  2. Nella pulizia personale, segui le indicazioni del Profeta ﷺ.
  3. Scegli materiali che puliscano davvero la zona e il cui uso non sia vietato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.